YouTube-Untertitel-Downloader
Füge einen YouTube-Link ein, um die Untertitel als .srt, .vtt oder .txt herunterzuladen. Das klappt mit Untertiteln vom Creator und mit automatisch generierten, in jeder Sprache des Videos oder von KI übersetzt.
- Video wird gesucht
- Untertitel werden gelesen
- Saubere Absätze werden erstellt
Das dauert meist 2 bis 5 Sekunden.
Kurz gesagt · KI-Zusammenfassung
Ein echtes Beispiel: „Ever walk into a room and forget what you were doing?“ von TED-Ed. Es läuft ohne Ton. Klicke auf ein Wort, um dorthin zu springen.
Tools
Alles, was du mit einem Video machen kannst
So lädst du Untertitel von YouTube herunter
- Kopiere den Videolink von YouTube.
- Füge ihn oben in das Feld ein und klicke auf Untertitel abrufen.
- Das Menü „Herunterladen“ öffnet sich. Wähle Untertitel (.srt), Web-Untertitel (.vtt) oder Reiner Text (.txt).
- Für eine andere Sprache wähle sie zuerst im Menü Sprache und lade dann herunter.
SRT, VTT oder TXT?
.srt funktioniert in fast jedem Videoplayer und Schnittprogramm, darunter VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve und CapCut. .vtt (WebVTT) ist das Format von HTML5-Video und den meisten Web-Playern. .txt lässt die Zeitangaben weg und gibt dir die Worte als Absätze.
Automatisch generierte Untertitel und andere Sprachen
Die meisten YouTube-Videos haben Untertitel, die YouTube aus der Tonspur generiert hat, und die lassen sich wie alle anderen Untertitel herunterladen. Hat der Creator Spuren in mehreren Sprachen hochgeladen, listet das Menü „Sprache“ jede davon auf. Wähle eine Sprache, die das Video nicht hat, und die KI übersetzt die Untertitel. Die Untertiteldatei behält die Zeitangaben des Originals.
YouTube zu SRT
Um ein YouTube-Video in eine SRT-Datei umzuwandeln, füge seinen Link ein und wähle Untertitel (.srt). Jede Untertitelzeile behält ihre Start- und Endzeit auf die Millisekunde genau, sodass die Datei in jedem Schnittprogramm synchron zum Video läuft.
Häufige Fragen
Ist der Untertitel-Downloader kostenlos?
Ja. Ohne Werbung, ohne Konto und ohne Limit bei normaler Nutzung.
Kann ich automatisch generierte Untertitel herunterladen?
Ja. Automatisch generierte Untertitel lassen sich wie jede andere Spur als .srt, .vtt oder .txt herunterladen.
Lädt es auch das Video herunter?
Nein. Es lädt nur die Untertitel und den Text herunter. Das Video bleibt auf YouTube.
Kann ich YouTube-Untertitel als reinen Text herunterladen?
Ja. Wähle „Reiner Text (.txt)“, dann bekommst du die Worte als Absätze, ohne Zeitangaben.
Was, wenn das Video keine Untertitel hat?
Dann hat YouTube nichts zum Herunterladen. KI-Transkription aus der Tonspur ist im Vorabzugang, und die Seite bietet die Warteliste an, wenn ein Video keine Untertitel hat.