YouTube-Videoübersetzer
Füge einen YouTube-Link ein und wähle eine Sprache. Lies das ganze Video übersetzt, schau es mit übersetzten Untertiteln im Kinomodus und lade die Übersetzung als SRT, VTT, TXT oder Markdown herunter.
- Video wird gesucht
- Untertitel werden gelesen
- Saubere Absätze werden erstellt
Das dauert meist 2 bis 5 Sekunden.
Kurz gesagt · KI-Zusammenfassung
Ein echtes Beispiel: „Ever walk into a room and forget what you were doing?“ von TED-Ed. Es läuft ohne Ton. Klicke auf ein Wort, um dorthin zu springen.
Tools
Alles, was du mit einem Video machen kannst
So übersetzt du ein YouTube-Video
- Füge oben den Videolink ein und klicke auf Transkript abrufen.
- Wähle im Menü Sprache über dem Transkript eine Sprache.
- Lies die Übersetzung. Oder starte das Video und wechsle in den Kinomodus, um es mit den übersetzten Untertiteln unter dem Video anzusehen.
- Lade die Übersetzung herunter. Die .srt- und .vtt-Dateien behalten die ursprünglichen Zeitangaben, deshalb funktionieren sie als übersetzte Untertitel in jedem Player.
Übersetze ein YouTube-Video ins Deutsche oder in 34 andere Sprachen
Der Übersetzer geht von den Untertiteln in der Sprache aus, in der im Video gesprochen wird, und die KI übersetzt sie Absatz für Absatz. Jeder Absatz behält seinen Zeitstempel, ein Klick auf eine Zeile spielt also weiterhin genau diese Stelle ab. Automatisch generierte Untertitel haben oft keine Satzzeichen und enthalten falsch verstandene Wörter. Die Übersetzung ergänzt die Satzzeichen und korrigiert offensichtliche Fehler.
Jede Übersetzung wird gespeichert, damit die nächste Person, die dasselbe Video in derselben Sprache möchte, sie sofort bekommt.
Übersetzte Untertitel zum Herunterladen
Manche Creator laden eigene Untertitel in mehreren Sprachen hoch, und das Menü „Sprache“ listet auch diese Spuren auf. Für jede andere Sprache wird die KI-Übersetzung zu einer Untertiteldatei, die du als .srt oder .vtt herunterladen kannst.
Häufige Fragen
Ist der YouTube-Videoübersetzer kostenlos?
Ja. Übersetzungen sind kostenlos, ohne Werbung und ohne Konto.
In welche Sprachen kann ich ein Video übersetzen?
In 35 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Hindi, Arabisch, Russisch, Türkisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
Übersetzt es auch die Stimme, wie bei einer Synchronisation?
Nein. Es übersetzt die Worte: Du liest die Übersetzung oder schaust das Video mit übersetzten Untertiteln. Manche Videos haben im YouTube-Player auch synchronisierte Audiospuren.
Kann ich ein Video ohne Untertitel übersetzen?
Noch nicht. Der Übersetzer arbeitet mit den Untertiteln des Videos. KI-Transkription aus der Tonspur ist im Vorabzugang, und die Seite bietet die Warteliste an, wenn ein Video keine Untertitel hat.
Wie genau ist die Übersetzung?
Es ist eine KI-Übersetzung der Untertitel. Sie eignet sich gut, um einem Video zu folgen, aber nicht für rechtliche oder medizinische Zwecke. Namen, Zahlen und Marken bleiben, wie sie gesprochen wurden. Prüfe alles Wichtige im Video nach.