Descargar subtítulos de YouTube
Pega un enlace de YouTube para descargar sus subtítulos en .srt, .vtt o .txt. Funciona con subtítulos del creador y subtítulos automáticos, en todos los idiomas que tiene el video o traducidos con IA.
- Buscando el video
- Leyendo los subtítulos
- Creando párrafos limpios
Suele tardar entre 2 y 5 segundos.
En pocas palabras · Resumen con IA
Un ejemplo real: “Ever walk into a room and forget what you were doing?”, de TED-Ed. Se reproduce sin sonido. Haz clic en cualquier palabra para saltar a ese punto.
Herramientas
Todo lo que puedes hacer con un video
Cómo descargar subtítulos de YouTube
- Copia el enlace del video en YouTube.
- Pégalo en el cuadro de arriba y pulsa Obtener subtítulos.
- Se abre el menú Descargar. Elige Subtítulos (.srt), Subtítulos web (.vtt) o Texto sin formato (.txt).
- Para otro idioma, elígelo primero en el menú Idioma y luego descarga.
¿SRT, VTT o TXT?
.srt funciona en casi todos los reproductores y editores de video, como VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve y CapCut. .vtt (WebVTT) es el formato del video HTML5 y de la mayoría de los reproductores web. .txt quita los tiempos y te da las palabras en párrafos.
Subtítulos automáticos y otros idiomas
La mayoría de los videos de YouTube tienen subtítulos que YouTube generó a partir del audio, y se descargan como cualquier otro subtítulo. Si el creador subió pistas en varios idiomas, el menú Idioma muestra cada una. Elige un idioma que el video no tenga y la IA traduce los subtítulos. El archivo de subtítulos conserva los tiempos del original.
De YouTube a SRT
Para convertir un video de YouTube en un archivo SRT, pega su enlace y elige Subtítulos (.srt). Cada línea de subtítulos conserva su inicio y su final al milisegundo, así que el archivo queda sincronizado con el video en cualquier editor.
Preguntas frecuentes
¿Descargar subtítulos es gratis?
Sí. Sin anuncios, sin cuenta y sin límite para un uso normal.
¿Puedo descargar subtítulos automáticos?
Sí. Los subtítulos automáticos se descargan en .srt, .vtt o .txt como cualquier otra pista.
¿También descarga el video?
No. Solo descarga los subtítulos y el texto. El video se queda en YouTube.
¿Puedo descargar los subtítulos de YouTube como texto sin formato?
Sí. Elige Texto sin formato (.txt) para obtener las palabras en párrafos, sin códigos de tiempo.
¿Y si el video no tiene subtítulos?
Entonces YouTube no tiene nada que descargar. La transcripción con IA a partir del audio está en acceso anticipado, y la página ofrece la lista de espera cuando un video no tiene subtítulos.