Tradutor de vídeos do YouTube
Cole um link do YouTube e escolha um idioma. Leia o vídeo inteiro traduzido, assista com legendas traduzidas no modo teatro e baixe a tradução em SRT, VTT, TXT ou Markdown.
- Localizando o vídeo
- Lendo as legendas
- Montando os parágrafos
Isso costuma levar de 2 a 5 segundos.
Em poucas palavras · Resumo por IA
Um exemplo real: “Ever walk into a room and forget what you were doing?”, do TED-Ed. O vídeo é reproduzido sem som. Clique em qualquer palavra para ir até ela.
Ferramentas
Tudo o que você pode fazer com um vídeo
Como traduzir um vídeo do YouTube
- Cole o link do vídeo acima e clique em Transcrever.
- Escolha um idioma no menu Idioma acima da transcrição.
- Leia a tradução. Ou dê play e mude para o modo teatro para assistir com as legendas traduzidas embaixo do vídeo.
- Baixe a tradução. Os arquivos .srt e .vtt mantêm os tempos originais, então funcionam como legendas traduzidas em qualquer player.
Traduza um vídeo do YouTube para português ou para outros 34 idiomas
O tradutor parte das legendas no idioma falado no vídeo, e a IA as traduz parágrafo por parágrafo. Cada parágrafo mantém sua minutagem, então um clique em qualquer linha ainda reproduz aquele momento. As legendas automáticas muitas vezes não têm pontuação e trazem palavras transcritas errado. A tradução acrescenta a pontuação e corrige os erros óbvios.
Cada tradução fica salva, então a próxima pessoa que pedir o mesmo vídeo no mesmo idioma recebe a tradução na hora.
Legendas traduzidas para baixar
Alguns criadores enviam as próprias legendas em vários idiomas, e o menu Idioma também lista essas faixas. Para qualquer outro idioma, a tradução com IA vira um arquivo de legenda que você pode baixar em .srt ou .vtt.
Perguntas frequentes
O tradutor de vídeos do YouTube é grátis?
Sim. As traduções são grátis, sem anúncios e sem cadastro.
Para quais idiomas posso traduzir um vídeo?
35 idiomas, entre eles inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, hindi, árabe, russo, turco, indonésio, vietnamita, japonês, coreano e chinês.
Ele traduz a voz, como uma dublagem?
Não. Ele traduz as palavras, então você lê a tradução ou assiste com legendas traduzidas. Alguns vídeos também têm faixas de áudio dubladas no próprio player do YouTube.
Posso traduzir um vídeo que não tem legendas?
Ainda não. O tradutor trabalha a partir das legendas do vídeo. A transcrição do áudio com IA está em acesso antecipado, e a página oferece a lista de espera quando um vídeo não tem legendas.
Qual é a precisão da tradução?
É uma tradução das legendas com IA. Serve bem para acompanhar um vídeo, mas não para uso jurídico ou médico. Nomes, números e marcas ficam como foram falados. Confira no vídeo tudo o que for importante.